时序更替，华章日新。值此新年来临之际，我谨代表上海期货交易所向长期以来关心支持上海期货交易所发展的广大投资者、会员单位、金融机构、新闻媒体以及社会各界人士致以诚挚的谢意和美好的祝福！

　　2020年是充满挑战的一年，上海期货交易所以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，全面落实党中央和证监会党委的决策部署，与市场各方共克时艰、付出艰苦努力，成功应对新冠疫情和国际市场价格频繁波动的考验，积极拓展市场的广度和深度，交出一份实体满意、市场认可的答卷：经受住极端行情考验，市场展现出较强的韧性和自我修复能力，运行平稳、规模增长超40%，为境内外实体企业战疫复产、管理风险提供了切实有效和可靠的工具、场所；低硫燃料油、国际铜期货和铝、锌期权顺利上市，上期标准仓单交易平台功能扩展，并通过全面推广做市机制、优化16个期货品种交割流程、国债纳入保证金范围等，丰富和巩固“一主两翼”多元化衍生品市场框架体系；通过交割结算价授权、推出结算价交易指令、启动跨境交收、被纳入ESMA正面清单等举措，不断提升市场开放度和投资便利度；天然橡胶“保险+期货”贡献金融智慧，结对帮扶安徽省太湖县脱贫摘帽，为全面建成小康社会提供了期货担当。

　　踔厉奋发，笃行致远。2021年是具有特殊意义的一年，站在“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期，上海期货交易所将深入学习贯彻党的十九届五中全会、习近平总书记在浦东开发开放30周年庆祝大会上重要讲话和中央经济工作会议精神，以“提升重要大宗商品价格影响力”为主线，以“更好服务和引领实体经济发展”为根本动力，坚持市场化、法治化、国际化的方向，落实“建制度、不干预、零容忍”的要求，进一步做好风险管理工具和制度的供给与优化，帮助实体企业、行业进行全生命周期风险管理，吸引和服务全球市场主体参与、使用大宗商品期货价格，增强全球资源配置能力，以实际行动服务以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，为“十四五”顺利开局贡献力量，努力以优异成绩向中国共产党成立100周年献礼。

上海期货交易所党委书记、理事长

姜岩