岁月不居，时节如流。值此辞旧迎新之际，我谨代表大连商品交易所向长期以来关心和支持大连期货市场发展的各级领导、业内同仁及各界朋友表示衷心的感谢，并致以诚挚的祝福！

　　历史的洪流，总在危与机的辩证交织中滚滚向前。2020年纷繁复杂的国际局势和突如其来的新冠肺炎疫情，没有阻挡中国人民全面建成小康社会的坚定步伐，没有阻挡中国踏上建设社会主义现代化国家的新征程，同样也没有阻挡三十而立的中国期货市场化危为机、开拓创新的信心与步伐。这一年，大商所坚持稳中求进工作总基调，成交量和持仓量创历史新高，实现市场的安全平稳运行；大幅减免费用和降低交易成本，大力助力脱贫攻坚，支持抗疫复产成效显著；上市了国内首个气体能源产品LPG期货及期权等5个品种和工具，生猪期货即将上市，品种创新步伐蹄疾步稳；场外市场“一圈两中心”建设正式启动，棕榈油期货引入境外交易者，场内场外协同、境内境外联通步伐加快；DCE交易7.0成功上线，交易所数字化转型起步，推动技术竞争力全面提升。　　当前，我国正在加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，期货市场发展面临重要的战略机遇期。新的一年，大商所将深入学习贯彻党的十九届五中全会和中央经济工作会议精神，立足新发展阶段、贯彻新发展理念、融入新发展格局，紧紧与会员单位和广大产业企业、投资者一道，围绕打造一个规范、透明、开放、有活力、有韧性的资本市场的总目标，坚持服务面向实体经济，创新紧跟国际步伐，围绕产品开发、技术驱动、生态圈建设三大主线，加快建设期货现货结合、场内场外协同、境内境外连通的国际一流衍生品交易所，为服务我国实体经济高质量发展作出新的更大贡献！

　　大连商品交易所党委书记、理事长 冉华

　　2020年12月31日