各会员单位：
为适应期货市场创新发展新形势的要求，在2012年协会成功组织首期赴美国高级研修班的基础上，中国期货业协会拟继续与美国相关机构合作，于2013年举办两期赴美期货业高级研修班。现将相关事宜通知如下：
一、培训时间：拟于2013年举办两期，其中2013年 4～5月举办第一期，2013年8～9月举办第二期。
每期培训时间七周左右。
二、培训对象和人数：期货公司高级管理人员及业内有关人员，每期培训班50人，原则上每期每单位限报一人。
三、培训内容：
1.芝加哥大学布斯商学院课程
芝加哥大学布斯商学院中国期货高级研修班特设课程主要包括：金融衍生产品和风险管理、投资组合、公司战略、等课程，课程由布斯商学院知名教授讲授。
2.CME及CBOE、ICE期货实务研修课程
主要针对国内期货市场发展新形势和行业国际化需求，重点课程包括期权、国债期货、原油期货等，由美国期货交易所及行业资深专家进行专题讲解。
3.机构考察
培训班期间，协会将会安排学员对美国主要金融机构特别是期货公司和其它经营机构进行考察学习。
四、培训师资：芝加哥大学布斯商学院著名教授、美国期货业知名专家、美国金融行业有丰富从业经历的高管和资深专家。
五、培训语言：英语，交传翻译。
六、培训费用：研修班费用主要包括学费、住宿费、交通费、保险费、餐费、杂费、服务费等。其中学费由中期协人才培养专项基金全额资助，其他费用学员自理（具体费用标准和收费方法将另行通知）。
七、培训证书：培训完成后由协会、芝加哥大学布斯商学院及美国期货交易所等有关培训机构颁发结业证书。
八、选派人员条件：1.具有专业水平和业务胜任能力的公司高管人员；2.有一定的英语交流能力；3.身体健康；4.能够坚持一个半月左右的学习；5.能严格遵守外事纪律。
九、外事手续：美国培训承办方发邀请函或培训通知书，学员赴美相关外事手续（护照、赴美签证等）自行办理。
十、培训报名：
因需依据报名情况开展后续工作，请各公司以严肃负责的态度进行报名。
培训报名请登录协会培训报名系统按照要求进行，报名信息须准确完整。网上报名完成后须填写《赴美期货业高级研修班报名表》并加盖单位公章（见附件1）、《中英文简历》（见附件2），发传真至010－88087060。报名截止时间为11月15日。
协会将原则上按以下方式确定参加研修班的人员：1.未参加以前赴美高管培训的公司优先；2.期货公司董事长及总经理优先；3.报名时间顺序。
咨询电话： 孙先生 （010）8808 6991
张女士 （010）8808 6646
传真电话： （010）8808 7060
报名技术支持电话： （010）8808 7081
中国期货业协会
二〇一二年十月二十四日
