跨界，是一次思想的呼吸。

　　“跨界·跨境·跨越”，更是一场触及思域的深层探索。2015年12月3日至5日，由中国期货业协会和深圳市人民政府共同主办的第十一届中国国际期货大会在深圳成功召开。“跨界·跨境·跨越”这一极具前瞻性的本届大会主题，让参会各方围绕机遇挑战、服务改革开放大局、提升实体经济风险管理效率等话题，展开了充分的交流和探讨。

　　随着“十三五”规划建议、“一带一路”战略、“互联网+”行动计划等重大政策的发布实施，自贸区金融改革开放政策的逐步落实，特别是在经济结构调整和产业转型升级过程中，实体经济对风险管理工具的需求更加迫切，认识也更加深入，中国期货及衍生品行业迎来了广阔的创新发展空间。

　　站在中国经济转型升级的新起点，面对未来五年中国经济发展的新常态，促进期货与现货、境内与境外、场内与场外、线上与线下的有效互动和跨界融合，探索更好发展路径和模式，完成自我超越和转型升级，已成为期货行业普遍关注的话题。本期“封面文章”荟萃了此次大会的主要图文资料，全方位带领大家直击会议盛况，学习会议精神。

　　2015年6月至8月A股市场经历罕见波动后，股指期货交易受限，期货公司传统经纪业务雪上加霜，期权等金融衍生品工具日渐式微，很多对冲类产品发行停滞，期货公司收入进一步下滑。期货公司转型升级压力已是燃眉之急。而构建以“通道+专业+资本”为核心的商业模式，形成期货公司核心竞争力，或许是突围路径之一。本期“热点直击”将对期货公司转型升级之路展开探讨。

　　期货行业的健康有序发展离不开诚信建设，加强诚信文化建设、优化市场诚信环境是每位期货人义不容辞的责任。2015年11月，中国期货业协会牵头开展期货市场诚信建设宣传活动，通过培训、座谈会、有奖征文、演讲比赛、微信答题、健步走等丰富多彩的形式，“期货市场诚信为本”的理念深深扎根于期货人心中。本期“文化·生活”选录了活动中较有特色的文章，不同侧面、不同片段折射着期货人的诚信风采。

　　自动化交易以算法和信息技术为支撑，拓展了交易者的策略应用能力，提高了交易速度和准确性，但也因此成为一些风险事件的诱因。美国是世界上自动化交易最发达的国家，其金融市场也经历了以人为中心到以自动化交易为中心的转变。本期“环球视野”梳理了美国自动化交易的发展历程和监管现状。