各会员单位：

      为提升期货公司信息技术管理人员的专业素质和管理水平，培养行业信息技术领军人物，中国期货业协会拟与美国相关机构合作，于2013年举办一期赴美期货公司信息技术高级研修班。为有序开展后续工作，现开展培训报名工作，相关情况通知如下：

      一、培训时间：2013年7-8月。

      二、培训对象：具有信息技术专业知识且分管信息技术工作的期货公司高级管理人员、期货公司信息技术部门负责人，中期协信息技术委员会委员。

      三、培训方式：包括面授课程、参访、调研、实际操作等多种形式。

      四、培训与考察地点与机构：

      1.美国芝加哥投资学院

      芝加哥投资学院（Chicago Institute of Investment，CII）是美国一家专业培训机构。其联合美国期货业界精英、专业人士及权威机构，为中国金融市场国际化打造知识和信息交流的平台。CII借助行业人脉和毗邻交易所的有利地理位置，邀请具有行业影响力的金融专家和学者授课，专心打造出富有理论和实践价值的精品课程。CII主要提供期货、期权和其他衍生品产业的相关培训，面向国内的交易所、期货公司以及高端的投资人。学院课程内容涵盖风险管理、市场监管、技术和清算等方面，为世界领先的新兴市场金融高端培训平台。（更多信息请查看：http://www.chicagoii.com）

      2.美国有关金融机构

      培训期间安排学员赴美国有关金融机构进行考察学习，拟考察的机构包括： CME、CBOE、ICE、 EUREX、RJO、New Edge、DRW、Winton Capital、Trading Technologies、RTS、OCC、OIC、Renaissance、NASDAQ、 Morgan Chase、NYSE、NYSE Technology。

      五、主要培训内容：

      1.培训课程：

      培训主题包括国外期货业技术规划、架构设计、运维管理；CTA、程序化及高频交易技术辅助及实现、行业发展状况；全球化交易清算及风控；衍生品投资产品设计；技术交易程序设计。培训师资全部由有实践经验的业内高管和专家组成。

      主要课程包括：美国期货市场及主流产品介绍，GLOBEX系统及全球接入网络介绍，期货公司技术与运维架构，24小时电子交易技术管理与支持，金融机构IT规划与治理，IT运维管理，技术交易系统发展历史、现状与趋势，交易系统开发、测试、评估和设施，程序化及高频交易风险管理，CTA资产管理及系统介绍，高频及程序化交易软件设计及模拟交易（操作），期权交易及风控系统设计与开发，期权结算及风险管理，期货期权产品设计，纽交所技术架构及全球电子交易网络介绍等。

      2.金融机构考察：

      根据国内期货公司信息技术高级管理人员培训需求，培训班期间，协会将安排学员对美国主要金融机构特别是与期货及信息技术相关的机构进行考察学习，并进行直接的沟通与交流。

      3.座谈讨论与研究报告：

      培训期间将安排与课程相关的专题研讨、专家座谈和自由讨论。培训班出发前由协会确定或由学员自行收集调研题目，要求学员培训期间与境外讲师、考察机构的人员进行充分地座谈、研讨；培训结束后，每名学员需提交专项学习研究报告。

      六、培训师资：美国期货业知名专家、美国金融行业具有丰富从业经历的高管和资深专家。

      七、培训语言：英语，交传翻译。

      八、培训费用：研修班费用主要包括学费、住宿费、交通费、保险费、餐费、杂费、服务费等。其中学费由中期协人才培养专项基金全额资助（每公司仅限1人），其他费用学员自理（具体费用标准和收费方法将另行通知）。

      九、培训证书：培训完成后由协会和美国芝加哥投资学院共同颁发结业证书。

      十、选派人员应符合以下几方面条件：

      1.具有信息技术专业知识且分管信息技术工作的期货公司高级管理人员、期货公司信息技术部门负责人、中期协信息技术委员会委员。

      2.具有专业水平和业务胜任能力，个人素质好并具备一定的英语交流能力；

      3.身体健康；

      4.能够坚持一个月时间的学习；

      5.能严格遵守外事纪律；

      十一、外事手续：美国培训承办方发邀请函，学员赴美相关外事手续（护照、赴美签证等）自行办理。

      十二、培训报名：

      1.2013年培训班限额50人，如报名人数超过培训班限额，原则上按照报名先后顺序确定培训对象，一家公司限一人。

      2.2014年培训班是否举办将根据本次报名情况确定。

由于报名人数过多而未能安排2013年进行培训的人员，如2014年举办培训，将优先安排。且后续组织工作也需依据报名情况开展，请各公司以认真的态度进行报名。

      3.培训报名请登录协会网站培训报名系统按照要求进行，报名信息须准确完整。网上报名完成后须填写《赴美期货公司信息技术高级研修班报名表》并加盖单位公章（见附件1）、《中英文简历》（见附件2），发传真至010－88087060。报名截止时间为4月12日。

      咨询电话： 周 遥   （010）8808 6991

                      王 曦   （ 010 ） 8808 7062

                  传真电话： （010）8808 7060

      报名技术支持电话： （ 010 ） 8808 7081

   

       附件：1.赴美期货公司信息技术高级研修班报名表

                2.中英文简历范例

    

      报名通道：赴美期货公司信息技术高级研修班

 

中国期货业协会

二○一三年三月二十五日