Page 417 - 《期货和衍生品行业监管动态》（2022年合集）

期货和衍生品行业监管动态

《期货和衍生品法》第十二条对操纵期货市场的情形进行了列举，能够涵盖

《关于期货交易管理条例第七十条第五项“其他操纵期货交易价格行为”的规定》

的相关内容。因此，对《关于期货交易管理条例第七十条第五项“其他操纵期货

交易价格行为”的规定》予以废止。

决定自公布之日起施行。

China Securities Regulatory Commission Publishes the Decision on Revising and

Repealing Certain Rules on Securities and Futures [CSRC Decree No. 202]

(2022/8/12)

In order to implement the Futures and Derivatives Law of the People's Republic

of China, China Securities Regulatory Commission (the CSRC) has cleaned up the
securities and futures rules and decided to:

I. Revise certain provisions of eight rules.

The revision mainly includes the following aspects:

Adding the Futures and Derivatives Law of the People's Republic of China as

the higher-level law, canceling the qualification management of the practitioners of

futures business institutions, perfecting the requirements and conditions for holding

the positions as the directors, supervisors, and senior managers of futures companies,

and adjusting the relevant wordings.

II. Repeal one rule.

Article 12 of the Futures and Derivatives Law of the People's Republic of China

enumerates the situations of manipulating the futures market, which can cover the

relevant contents of the Provisions on "Other Behaviors of Manipulating Futures
Trading Prices" for Sub-paragrah 5 of Article 70 of the Administrative Regulation on

Futures Trading. Therefore, the Provisions on "Other Behaviors of Manipulating
Futures Trading Prices" for Sub-paragraph 5 of Article 70 of the Administrative

362
回 到 首 页 回 到 目 录