Page 62 - 期货和衍生品行业监管动态（2022年7月）
P. 62
期货和衍生品行业监管动态
wealth planning and operational matters. In addition, they expand the potential pool of
capital for purposeful causes such as ESG investments and philanthropic activities.
These will increase the positive spillovers to the Singapore economy and enhance the
professionalism of the family offices in Singapore.
https://www.mas.gov.sg/news/parliamentary-replies/2022/reply-to-parliamentary-que
stion-on-family-offices-registered-in-singapore
22. 新加坡金融管理局与中国人民银行续签双边本币互换协议 （2022 年 7 月 14
日）
新加坡金融管理局（MAS）和中国人民银行（PBC）宣布续签为期 5 年的双
边本币互换协议（Bilateral Currency Swap Arrangement，BCSA），至 2027 年。
自 2010 年以来，双边本币互换协议一直是新加坡金融管理局与中国人民银
行开展合作的关键支柱，其有助于加强区域经济韧性和金融稳定。根据该协议，
新加坡金融管理局和中国人民银行可以获得对方货币的流动性，以支持对贸易和
投资的融资，并稳定金融市场。在新加坡和中国经营的金融机构将分别获得高达
3000 亿元人民币和 650 亿新加坡元的流动性。
该协议由新加坡金融管理局局长 Ravi Menon 和中国人民银行行长易纲签署，
将自 2022 年 7 月 13 日起生效。
22. Monetary Authority of Singapore and People ’ s Bank of China Further
Renew Bilateral Currency Swap Arrangement (2022/7/14)
The Monetary Authority of Singapore (MAS) and the People’s Bank of China
(PBC) today announced the renewal of the Bilateral Currency Swap Arrangement
(BCSA) for a further term of five years, until 2027.
The BCSA has been a key pillar of co-operation between MAS and PBC since
2010 and helps to strengthen regional economic resilience and financial stability.
Under the arrangement, MAS and PBC can access liquidity in each other’s currencies
to support the financing of trade and investment, and to stabilise financial markets. Up
51
