一个又一个5年，浇筑成量度中国伟大征途的里程碑，记录着实现伟大中国梦的新篇章。当下，站在“十三五”与“十四五”的交汇点上，我国正在构建“以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进”的新发展格局，这也为“三十而立”的中国期货市场指明了发展方向。 

　　新发展格局不是封闭的国内循环，而是开放的国内国际双循环。新发展格局要求以国内大循环为主体，这是基于国际形势的深刻变化和我国巨大型经济体的实际而做出的重大判断，必将对我国今后的发展起到十分重要的引领作用，但这与促进畅通国际循环并不矛盾。新发展格局要求把充分发挥国内超大规模市场和完备产业体系优势，与利用好境内境外两个市场、两种资源更有效地结合起来。要做到国内国际双循环相互促进，关键是打通循环中的各种堵点，使得两个循环都畅通起来。 

　　在这个历史过程中，期货市场加大改革开放，大有可为，也当有作为。 

　　目前，我国已率先走出了新冠肺炎疫情的阴影。但国门之外，疫情仍乌云密布。 

　　疫情给全球市场带来了前所未有冲击，导致了世界经济的严重衰退。受疫情的影响，国际大宗商品市场和金融市场剧烈波动，对商品和服务需求的疲软持续推低商品价格，以石油等能源类商品为代表的大宗商品遭遇严重的价格跌幅，面临巨大的市场冲击。尽管各国纷纷采取不同程度的抗疫措施，但疫情结束时间的未知性仍然影响着预期，并将持续作用于未来大宗商品市场。本期封面文章以“疫情影响下的全球大宗商品市场”为主题，从全球视角向读者介绍新冠疫情给全球大宗商品市场带来的巨大影响，阐述疫情影响下全球主要经济体面临的机遇与挑战，以及由此带来的深刻启示。 

　　开放中的中国市场承受着愈加波动的大宗商品价格和各类经营风险，国内实体企业面临库存高、销售难、产业链运转不畅、原料和现金流紧张等问题。宏观经济和经营风险的陡然增大，导致企业的避险需求更加凸显，这使得期货市场风险管理功能发挥的意义更加重大。 

　　中国已经涌现出一批具有国际竞争力、影响力的企业，它们的生产经营与全球产业链供应链深度融合，而且还会在双循环相互促进的过程中持续深化。期货业必须加快适应高水平开放经济体制需要，做好本土深耕和国际拓展的结合，为实体企业提供更全链条、更高质量、更多元化的风险管理服务。期货市场应加大改革开放，大力发挥风险管理功能，以实体企业需求为导向，推出更多期货期权品种，增加市场供给，为企业提供更加丰富的避险工具，持续拓宽服务实体经济的覆盖面；同时，加强期货市场预研预判，走在市场风险曲线前面，努力确保市场稳健运行。 

　　10月26日至29日召开的党的十九届五中全会，为下一段精彩的“中国故事”谋篇布局。让我们在党中央的指引下，砥砺奋进，育新机、开新局，积极推进期货市场国际化，发挥合力应对挑战和竞争，在期货市场发展30周年之际，为高效服务经济高质量发展和国家战略，做出期货行业应有的贡献！